Lou-Anne Dutreix speelt hoorn vanaf haar zevende jaar en kreeg les van Eric Hulin in Limoges. Na haar studie aan de École Normale Alfred Cortot ging ze in 2021 in de leer bij Vladimir Dubois aan het Conservatoire à Rayonnement Régional in Parijs. Bij Sincronia Musica in Rome volgde ze masterclasses bij Alessio Allegrini.
Vervolgens studeerde ze bij Jacques Deleplancque aan het Conservatoire national supérieur in Parijs, waar ze masterclasses en workshops volgde bij onder anderen Sibylle Mahl, Froydis Ree Wekre en Radovan Vlatkovic.
In 2022 trad Lou-Anne Dutreix toe tot het Orchestre Français des Jeunes en nam ze deel aan de tournee 'Un été en France' met cellist Gautier Capuçon.
Als lid van het European Union Youth Orchestra speelde ze onder leiding van Antonio Pappano, Manfred Honeck, Alexandre Bloch, Iván Fischer en Gianandrea Noseda.
Lou-Anne Dutreix trad ook op met het Orchestre National de France, het Orchestre Philharmonique de Radio France, het Orchestre National du Capitole de Toulouse en het Orchestre de l'Opéra National de Paris.
In seizoen 2024/2025 nam ze deel aan de Academie van het Concertgebouworkest . Nog tijdens haar academiejaar werd ze aangenomen bij het orkest, waar ze in augustus 2025 toetrad tot de hoorngroep.